1 00:00:35,577 --> 00:00:36,911 Ω, καλημέρα. 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,974 Σήμερα στην εκπομπή, θα γνωρίσουμε τους 3 00:00:38,998 --> 00:00:41,707 νικητές του Ηνωμένου Βασιλείου μας Διαγωνισμός Ugliest Home. 4 00:00:41,708 --> 00:00:45,044 Ω, ναι, φτιάχνω επίσης ένα νέο συνταγή με τον δημοφιλή διαδικτυακό σεφ, Momo, 5 00:00:45,045 --> 00:00:48,047 που συμβαίνει επίσης να είσαι χιμπατζής. 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,495 Τώρα, αναρωτιέμαι αν θα το κάνει 7 00:00:49,519 --> 00:00:50,925 φτιάξτε κάτι με μπανάνες. 8 00:00:50,926 --> 00:00:53,803 - Μπανανόψωμο ίσως. - Ή ίσως τηγανίτα μπανάνα. 9 00:00:53,804 --> 00:00:55,055 Ω, φίλε. 10 00:01:02,278 --> 00:01:05,356 - Καλημέρα, Μέι. - Καλημέρα, Τεντ. 11 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 Γεια, ευχαριστώ και πάλι για το καταλύματα στον επάνω όροφο. 12 00:01:07,317 --> 00:01:08,651 Είναι τέλεια και βολικά. 13 00:01:08,652 --> 00:01:12,488 Μείνε όσο σου αρέσει γιατί τους μόνους άλλους ενοικιαστές που παίρνω 14 00:01:12,489 --> 00:01:15,906 είτε να έχουν μικρά σκυλάκια ή συνήθειες κοκαΐνης. 15 00:01:15,931 --> 00:01:18,327 Και τα δύο είναι πόνος στο κώλο στις 4:00 το πρωί. 16 00:01:18,328 --> 00:01:22,039 Και... αφού τσεκάρουν, υπάρχουν σκατά παντού. 17 00:01:22,040 --> 00:01:23,708 Ναι. Τι έχουμε εδώ; 18 00:01:23,709 --> 00:01:25,168 Κάτι που θα σας προετοιμάσει για την ημέρα. 19 00:01:25,169 --> 00:01:26,513 Ω, αυτό είναι υπέροχο είδος εκ μέρους σου, αλλά 20 00:01:26,537 --> 00:01:28,087 Δεν είμαι πραγματικά άνθρωπος της πρωινής μπύρας. 21 00:01:28,088 --> 00:01:30,381 Είναι Γκίνες. Αυτό είναι ένα πλήρες γεύμα. 22 00:01:30,382 --> 00:01:31,717 Χμμ. Ακόμη. 23 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 Αλλά θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 24 00:01:35,095 --> 00:01:39,141 Λίγο νωρίς για το δεύτερο της ημέρας, αλλά... γάμα το. 25 00:01:49,455 --> 00:01:50,915 Μάλλον τίποτα δεν μένει ίδιο. 26 00:01:51,737 --> 00:01:53,654 Καλά. Λίγο προς τα δεξιά. 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,823 - Καλώς ήρθες πίσω, κόουτς. - Ευχαριστώ, κύριε. 28 00:01:55,855 --> 00:01:58,858 Κρίμα που προπονείς α μάτσο κορίτσια, περιπλανώμενη. 29 00:02:01,992 --> 00:02:03,785 Μάλλον κάποια πράγματα μένουν ίδια. 30 00:02:09,045 --> 00:02:11,523 Έλα μέσα. 31 00:02:13,800 --> 00:02:15,551 - Καλημέρα, Λέσλι. - Γεια σου, Ρεβέκκα. 32 00:02:15,552 --> 00:02:16,969 Χμμ. 33 00:02:16,970 --> 00:02:19,764 - Χμμ. Ωχ. - Για σένα. 34 00:02:19,765 --> 00:02:22,183 Πες μου ότι δεν έγραψες ένα μυθιστόρημα στο χρόνο διακοπής σας. 35 00:02:22,184 --> 00:02:24,060 Τι διακοπή λειτουργίας, Ρεβέκκα; 36 00:02:24,061 --> 00:02:26,687 Όχι, με την Twickenham FC η γυναικεία ομάδα πηγαίνει κάτω, 37 00:02:26,688 --> 00:02:29,315 Ένιωσα υποχρεωμένος να αναθέσω εκτενέστερη ανάλυση 38 00:02:29,316 --> 00:02:31,317 της βιωσιμότητας της γυναικείας μας ομάδας. 39 00:02:31,318 --> 00:02:32,995 «Η στρατηγική αξιολόγηση των Knox και Sullivan 40 00:02:33,019 --> 00:02:34,570 βραχυπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα 41 00:02:34,571 --> 00:02:36,697 των επαγγελματιών γυναικών ποδόσφαιρο στο Λονδίνο, 42 00:02:36,698 --> 00:02:40,326 Το TW2 7BU ετοιμάστηκε για τον Leslie R..." 43 00:02:40,327 --> 00:02:43,205 Χμμ. «... Χίγκινς για λογαριασμό της AFC Richmond." 44 00:02:43,789 --> 00:02:45,540 Crikey, αυτό είναι λίγο μια μπουκιά, έτσι δεν είναι; 45 00:02:45,541 --> 00:02:47,375 Α, συμφωνώ. Εν ολίγοις λοιπόν, 46 00:02:47,376 --> 00:02:53,507 Νομίζω ότι πρέπει να το ονομάσουμε Έκθεση KSSASLVPWFLTPLRHBAR. 47 00:02:54,548 --> 00:02:56,217 Νομίζω ότι το ονομάζουμε απλώς The Αναφορά Higgins, να το κάνουμε; 48 00:02:56,218 --> 00:02:57,927 Ω, είμαι κολακευμένος. 49 00:02:57,928 --> 00:03:00,221 Χμμ. Λοιπόν, ποια είναι η ουσία του τότε; 50 00:03:00,222 --> 00:03:01,320 Δεν το έχω διαβάσει ακόμα. 51 00:03:01,345 --> 00:03:03,431 Πέρασα όλο το βράδυ απομνημονεύοντας το αρκτικόλεξο, 52 00:03:04,059 --> 00:03:07,562 αλλά θα τα διαβάσω όλα και θα δώσω μια περίληψη τη στιγμή που τελείωσα. 53 00:03:07,563 --> 00:03:08,856 Τέλειος. Σας ευχαριστώ. 54 00:03:09,565 --> 00:03:11,691 Α, και για ποιον είναι αυτό; 55 00:03:11,692 --> 00:03:12,817 - Κίλι. - Ω. 56 00:03:12,818 --> 00:03:14,370 Ας δούμε τι όλα είναι πρώτα, 57 00:03:14,395 --> 00:03:15,945 μήπως, πριν ενοχλεί την Keeley με αυτό; 58 00:03:15,946 --> 00:03:17,321 Α, φυσικά. 59 00:03:18,490 --> 00:03:20,825 Α, και ο κόουτς Τσίλτον είναι έξω. 60 00:03:20,826 --> 00:03:22,743 Ζήτησε να μιλήσει μαζί σου. 61 00:03:22,744 --> 00:03:24,463 Ω, καλέ Κύριε, αυτό μικρή ηλιοφάνεια. 62 00:03:24,488 --> 00:03:26,198 - Σωστά. Αφήστε την να μπει. - Αχ. 63 00:03:28,426 --> 00:03:29,427 Ωχ. 64 00:03:30,502 --> 00:03:31,503 Ω! 65 00:03:36,216 --> 00:03:38,051 Καλημέρα, κόουτς Τσίλτον. 66 00:03:38,520 --> 00:03:39,646 Με βάση τι; 67 00:03:43,616 --> 00:03:44,950 Μπορώ να καθίσω; 68 00:03:44,975 --> 00:03:45,976 Χμμ. 69 00:03:49,228 --> 00:03:50,708 Συγγνώμη, μπορώ... μπορώ να καθίσω εκεί; 70 00:03:51,732 --> 00:03:52,816 Σας ευχαριστώ. 71 00:03:56,111 --> 00:03:58,330 Δεσποινίς Γουέλτον, ξέρω ότι δεν είχαμε πολλά 72 00:03:58,354 --> 00:04:00,573 αλληλεπίδραση τους τελευταίους μήνες, 73 00:04:00,574 --> 00:04:03,034 αλλά ήθελα να σας ευχαριστήσω που μου έδωσε την ευκαιρία 74 00:04:03,035 --> 00:04:04,767 να είναι μέρος του Richmond's πρώτη γυναικεία ομάδα. 75 00:04:04,792 --> 00:04:07,288 Ω, ήσουν απολύτως φανταστικό. Δεν είναι, Λέσλι; 76 00:04:07,289 --> 00:04:09,707 Ω, ναι. Και όλα κάτω προϋπολογισμός, μπορώ να προσθέσω. 77 00:04:09,708 --> 00:04:10,875 Σε αντίθεση με την ανδρική ομάδα. 78 00:04:10,876 --> 00:04:14,295 Το εναλλακτικό γάλα του Coach Kent Ο προϋπολογισμός από μόνος του είναι ειλικρινά παράλογος. 79 00:04:19,432 --> 00:04:20,807 Σε τι μπορώ λοιπόν να σας βοηθήσω; 80 00:04:21,182 --> 00:04:22,600 παραιτούμαι. 81 00:04:22,888 --> 00:04:23,888 Ω. 82 00:04:23,889 --> 00:04:26,807 Όταν ήρθα εδώ για να βοηθήσω στην κατασκευή αυτή η ομάδα από τη βάση, 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 Ήλπιζα ότι θα γίνει οδηγεί σε κάτι μεγαλύτερο. 84 00:04:29,520 --> 00:04:33,022 Και παρόλο που αρχικά συμφώνησα να παραμείνει ως βοηθός διευθυντής 85 00:04:33,023 --> 00:04:35,233 αφού τον... πέρασαν, 86 00:04:35,234 --> 00:04:36,950 Τώρα συνειδητοποίησα ότι το έχω κάνει 87 00:04:36,974 --> 00:04:38,987 υψηλότερες φιλοδοξίες για τον εαυτό μου από αυτό. 88 00:04:39,571 --> 00:04:43,115 Θα πάρω λοιπόν αυτή την εβδομάδα για να βοηθήσω με τη μετάβαση του νέου μάνατζερ. 89 00:04:43,116 --> 00:04:46,327 Θα ετοιμάσω μια λίστα με υποψήφιοι για νέο βοηθό, 90 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 και η τελευταία μου μέρα θα είναι η Παρασκευή. 91 00:04:48,914 --> 00:04:50,999 Το μόνο που ζητάω είναι ένα συστατική επιστολή. 92 00:04:53,384 --> 00:04:54,676 Φυσικά. 93 00:04:55,173 --> 00:04:57,964 Και προφανώς αν υπάρχει σε οτιδήποτε μπορώ να σε βοηθήσω, 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,633 τότε μη διστάσετε να ρωτήσετε. 95 00:05:05,653 --> 00:05:07,368 Βασικά, ναι, έχω μια ερώτηση. 96 00:05:07,393 --> 00:05:09,202 Με σκεφτήκατε ποτέ για πρώτο προπονητή; 97 00:05:10,602 --> 00:05:13,689 - Όχι. - Χμμ. 98 00:05:14,559 --> 00:05:20,505 - Σκεφτήκατε κάποια γυναίκα; - Όχι. 99 00:05:49,716 --> 00:05:53,073 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από ChrisKe - -- για www.addic7ed.com -- 100 00:05:53,520 --> 00:05:55,229 Είπε τι; 101 00:05:55,230 --> 00:05:57,398 Ότι είμαι ένα τέρας που μισεί τις γυναίκες. 102 00:05:57,399 --> 00:05:59,483 Ότι δεν είμαι φεμινίστρια. 103 00:05:59,484 --> 00:06:00,985 Δεν είπε τίποτα από αυτά. 104 00:06:00,986 --> 00:06:02,653 Ω, μην είσαι χαζός, Λέσλι. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,238 Υπονοήθηκε. 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,781 Το υπονοούμενο είναι το παν! 107 00:06:05,782 --> 00:06:07,158 Σας ευχαριστώ! 108 00:06:07,159 --> 00:06:08,868 Και ξεκάθαρα είσαι φεμινίστρια 109 00:06:08,869 --> 00:06:10,703 γιατί μόλις ξεκίνησες μια κακή γυναικεία ομάδα... 110 00:06:10,704 --> 00:06:12,205 - Σωστά. - ... και θα κάνεις ό,τι χρειαστεί 111 00:06:12,206 --> 00:06:15,459 και ξοδέψτε ό,τι χρειαστεί για να βεβαιωθείτε ότι είναι επιτυχής, σωστά; 112 00:06:16,543 --> 00:06:19,879 - Ακριβώς. - Επιπλέον, δεν προσέλαβες κανέναν άντρα. 113 00:06:19,880 --> 00:06:22,590 Ξαναπροσέλαβες τον Τεντ που γαμούσε τον Λάσο. 114 00:06:22,591 --> 00:06:24,668 Το μεσαίο μου όνομα είναι στην πραγματικότητα προφέρεται frickin'. 115 00:06:24,693 --> 00:06:26,636 - Τεντ! - Τεντ. 116 00:06:26,637 --> 00:06:28,638 Γεια σου. Γεια σας, κύριε. 117 00:06:30,015 --> 00:06:32,016 - Χμμ; - Αυτό νομίζω ότι είναι; 118 00:06:32,017 --> 00:06:33,100 Ναι, κυρία. 119 00:06:33,101 --> 00:06:34,769 Γκέιτς μπάρμπεκιου. 120 00:06:34,770 --> 00:06:38,022 Και μια εφάπαξ ειδική δόση του Μπρίσκετ με το Αφεντικό. 121 00:06:38,023 --> 00:06:40,858 Ω, Τεντ, δεν μιλάς σοβαρά νομίζω ότι μπορώ να φάω καπνιστό κρέας στο 122 00:06:40,859 --> 00:06:43,277 - εννιά η ώρα το πρωί, έτσι; - Στην πραγματικότητα το κάνω. 123 00:06:43,278 --> 00:06:45,821 Α, έχει λίγο πιρούνι. 124 00:06:45,822 --> 00:06:47,084 Είναι ο Χένρι και η Μισέλ όλα τακτοποιημένα; 125 00:06:47,108 --> 00:06:48,783 Φτάνουν εδώ την επόμενη εβδομάδα, στην πραγματικότητα. Ναι. 126 00:06:48,784 --> 00:06:50,409 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας το στήνεις, αφεντικό. 127 00:06:50,410 --> 00:06:51,494 Οποτεδήποτε. 128 00:06:51,495 --> 00:06:54,205 Ω, Τεντ, δεν μπορώ να πιστέψω είσαι εδώ! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 129 00:06:54,206 --> 00:06:55,873 Γεια, ξέρεις για τι είμαι ενθουσιασμένος; 130 00:06:55,874 --> 00:06:58,125 Γνωριμία με την κυρία που ενώνει αυτό το κορόιδο. 131 00:06:58,126 --> 00:06:59,934 - Κοίτα το. - Τι είναι αυτό; 132 00:06:59,959 --> 00:07:02,672 Είναι ένας πλήρης φάκελος για όλα οι παίκτριες από τη γυναικεία ομάδα. 133 00:07:02,673 --> 00:07:05,091 Η προσοχή στη λεπτομέρεια στο αυτό το πράγμα θα έκανε τον Ντα Βίντσι να κοκκινίσει. 134 00:07:05,092 --> 00:07:07,092 Ναι, ανυπομονώ να δουλέψω με αυτόν τον προπονητή Τσίλτον. 135 00:07:07,636 --> 00:07:09,136 Τεντ, έχουμε κακά νέα. 136 00:07:09,137 --> 00:07:10,346 Όχι, έχουμε καλά νέα. 137 00:07:10,347 --> 00:07:12,933 - Ο κόουτς Τσίλτον παραιτήθηκε σήμερα το πρωί. - Ω. 138 00:07:13,517 --> 00:07:16,394 Είναι μια χαρά. Θα μπορούσες πάντα βάλτε την Coach Beard να γεμίσει τη θέση της. 139 00:07:16,395 --> 00:07:18,170 Είναι με συμβόλαιο με την ανδρική ομάδα. 140 00:07:18,195 --> 00:07:20,731 Και νομίζω ότι θα ήταν καλό έχεις μια γυναίκα στο προσωπικό, ξέρεις; 141 00:07:20,732 --> 00:07:22,191 Ναι, αυτό είναι Σκεφτόμουν νωρίτερα. 142 00:07:22,192 --> 00:07:24,009 Θέλω απλώς να πω ότι μπορεί να είναι για 143 00:07:24,033 --> 00:07:26,237 το καλύτερο που φεύγει ο κόουτς Τσίλτον. 144 00:07:26,238 --> 00:07:27,697 - Γιατί; - Γιατί; 145 00:07:27,698 --> 00:07:29,365 Λοιπόν, αυτή... 146 00:07:29,366 --> 00:07:32,952 - Είναι κάπως... - Είναι... Ε... 147 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 Μπορεί να είναι λίγο... 148 00:07:34,413 --> 00:07:37,081 Ποιον μου θυμίζει; 149 00:07:37,082 --> 00:07:40,085 Μοιάζει λίγο... 150 00:07:40,836 --> 00:07:44,423 - Δεν ξέρω. - Α, πες το. 151 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 Είναι απόλυτη... 152 00:07:46,258 --> 00:07:47,717 προς τη θάλασσα. 153 00:07:47,718 --> 00:07:48,927 Caroline Seaward. 154 00:07:49,428 --> 00:07:51,096 Κεφαλή physio για τη γυναικεία ομάδα. 155 00:07:51,722 --> 00:07:53,764 Αλλά δεν είμαι απλά εδώ για τους παίκτες. 156 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Είμαι εδώ και για σένα. 157 00:07:55,017 --> 00:07:57,435 - Α, εντάξει. - Όποια προβλήματα κι αν αντιμετωπίζετε 158 00:07:57,436 --> 00:08:00,397 - Ως μεσήλικας, σε κατάλαβα. - Τέλεια. 159 00:08:01,528 --> 00:08:02,988 Συμπεριλαμβανομένου του αλήτη. 160 00:08:04,294 --> 00:08:05,920 Πλήρης εμπιστευτικότητα. 161 00:08:09,781 --> 00:08:10,824 Ω, ναι. 162 00:08:12,534 --> 00:08:13,618 Γεια σου. 163 00:08:13,619 --> 00:08:15,286 Εντάξει, ευχαριστώ. 164 00:08:15,287 --> 00:08:16,662 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Καρολάιν. 165 00:08:16,663 --> 00:08:18,623 Ναι. Α, ναι, δεν μπορείς να μιλήσεις. 166 00:08:18,624 --> 00:08:20,125 Όχι, πήρα το κλειδί. 167 00:08:21,168 --> 00:08:23,794 Εντάξει, βαρέθηκα, τελευταία ερώτηση. 168 00:08:23,795 --> 00:08:25,963 Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy, Roy. 169 00:08:25,964 --> 00:08:28,467 Ε, για τον διάολο, σκάσε. 170 00:08:30,427 --> 00:08:33,012 Εσείς. Πάντινγκτον γαμημένη αρκούδα. 171 00:08:33,013 --> 00:08:35,389 Α, δεν πίστευα ότι θα με καλούσες. 172 00:08:35,390 --> 00:08:38,309 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. Η απορία μου είναι... 173 00:09:32,336 --> 00:09:33,837 Τι στο διάολο κάνεις; 174 00:09:35,909 --> 00:09:37,451 Καλώς ήρθες πίσω. 175 00:09:37,452 --> 00:09:38,786 Σας ευχαριστώ. 176 00:09:38,787 --> 00:09:39,871 Πώς αντέχει αυτό το γόνατο; 177 00:09:39,872 --> 00:09:41,164 Α, εντάξει. 178 00:09:42,124 --> 00:09:44,584 Γιατί στο διάολο θα έκανε κάτι χρησιμοποιούμε τόσο πολύ 179 00:09:44,585 --> 00:09:47,587 συγκρατούνται μεταξύ τους από τους συνδέσμους το μέγεθος των λαστιχιών; 180 00:09:47,588 --> 00:09:49,964 Χμμ. Πάντα πίστευα τον Θεό ξεκίνησα από πάνω, ξέρεις, 181 00:09:49,965 --> 00:09:51,841 δουλεύοντας πολύ σκληρά για το μυαλό και καρδιά και άλλα, 182 00:09:51,842 --> 00:09:54,886 αλλά μόλις ξεπέρασε τα ιδιωτικά μας, μόλις άρχισε να το παίρνει τηλέφωνο. 183 00:09:54,887 --> 00:09:56,721 Χμμ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 184 00:09:56,722 --> 00:09:57,848 Κι εσύ. 185 00:09:59,808 --> 00:10:00,809 Ερχομαι. 186 00:10:04,688 --> 00:10:06,939 Α, φαίνεται ότι το κάνατε λίγη αναδόμηση, ε; 187 00:10:06,940 --> 00:10:08,816 Α, αυτό είναι πρόσφατο. 188 00:10:08,817 --> 00:10:10,484 Ο Μπαρντ ήθελε να είναι μόνος. 189 00:10:10,485 --> 00:10:12,653 Μεταξύ σας που επιστρέφετε και το όλο θέμα με την Τζέιν, 190 00:10:12,654 --> 00:10:14,655 Νομίζω ότι είναι γαμημένος στο κεφάλι. 191 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 Ναι. 192 00:10:21,246 --> 00:10:23,081 Τι γίνεται με εσάς; Τι κάνετε; 193 00:10:23,916 --> 00:10:25,750 - Τέλεια. - Εσύ και ο Κίλι; 194 00:10:25,751 --> 00:10:28,127 Ε, είπε ότι γίνατε όλοι πραγματικά πολύ καλοί φίλοι. 195 00:10:28,128 --> 00:10:29,368 Τα λόγια της, όχι τα δικά μου. 196 00:10:29,655 --> 00:10:32,434 - Είπε αλήθεια δύο φορές; - Μμ-μμ. 197 00:10:36,762 --> 00:10:38,179 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι. 198 00:10:38,180 --> 00:10:41,265 Ποιο είναι το θόρυβο, ε, μου πρώην βοηθός προπονητή, 199 00:10:41,266 --> 00:10:43,392 αυτή, η κοπέλα Άλις Τσίλτον; 200 00:10:43,393 --> 00:10:44,560 Παράτησε; 201 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 Σαν της πανίσχυρης βελανιδιάς φύλλωμα μια δροσερή ημέρα του Οκτωβρίου. 202 00:10:47,731 --> 00:10:50,775 Γαμημένη κόλαση, ένα απλό ναι θα αρκούσε. 203 00:10:50,776 --> 00:10:53,946 - Ναι. - Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι είναι αγενής σαν σκατά. 204 00:10:54,446 --> 00:10:55,821 Νομίζω ότι είναι ξεκαρδιστική. 205 00:10:55,822 --> 00:10:58,960 Αλλά είναι καλή. Αυτό είναι πολύ κακό. 206 00:11:02,329 --> 00:11:03,956 Λοιπόν, θέλεις το Beard τότε; 207 00:11:05,791 --> 00:11:07,918 Όχι, έλα. Αυτό είναι μεταξύ σας. 208 00:11:08,540 --> 00:11:09,623 Χμμ. 209 00:11:09,781 --> 00:11:11,408 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, κόουτς. 210 00:11:12,723 --> 00:11:13,890 Κι εσύ, κόουτς. 211 00:11:18,220 --> 00:11:20,013 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 212 00:11:22,766 --> 00:11:24,434 Γίνεσαι πολύ περίεργος. 213 00:12:05,975 --> 00:12:08,410 - _ - _ 214 00:12:08,435 --> 00:12:11,153 - _ - _ 215 00:12:11,178 --> 00:12:12,883 _ 216 00:12:13,914 --> 00:12:15,309 - _ - _ 217 00:12:15,334 --> 00:12:16,809 - _ - _ 218 00:12:28,874 --> 00:12:30,785 Γεια σου. Είμαι ο Τεντ Λάσο. 219 00:12:30,810 --> 00:12:32,895 Πρέπει να είσαι ο προπονητής Τσίλτον. Άκουσα πολλά για σένα. 220 00:12:33,378 --> 00:12:35,555 Αφήστε με να μαντέψω. Άκουσες ότι ήμουν αγενής, 221 00:12:35,580 --> 00:12:37,925 δύσκολο να συνεργαστείς, μια πραγματική σκύλα. 222 00:12:38,876 --> 00:12:40,795 Ναι. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 223 00:12:43,673 --> 00:12:45,651 Και, γεια, θέλω να σας ευχαριστήσω για όλα 224 00:12:45,676 --> 00:12:47,602 η δουλειά σου σε αυτό το κακό παιδί εδώ. 225 00:12:47,976 --> 00:12:49,644 Να σου πω, δεν είμαι μελέτησε κάτι τόσο σκληρό 226 00:12:49,645 --> 00:12:51,405 αφού οι γραμμικές σημειώσεις του Licensed to Ill 227 00:12:51,429 --> 00:12:53,189 από τους Beastie Boys. 228 00:12:53,190 --> 00:12:54,649 Δεν ξέρω τι σημαίνει τίποτα από αυτά. 229 00:12:54,650 --> 00:12:56,776 Ω. Λοιπόν, επιτρέψτε μου γίνε ο πρώτος που θα σε ενθαρρύνει 230 00:12:56,777 --> 00:12:58,110 να παλέψεις για το δικαίωμά σου στο πάρτι. 231 00:12:58,111 --> 00:12:59,904 Αλλά μέχρι τότε, κοιτάζω ανυπομονώ να συνεργαστώ μαζί σας. 232 00:13:00,098 --> 00:13:01,781 Στην πραγματικότητα, μόλις παραιτήθηκα. 233 00:13:01,782 --> 00:13:04,172 - Η τελευταία μου μέρα είναι η Παρασκευή. - Α, σωστά. Σωστά, σωστά, σωστά. 234 00:13:04,197 --> 00:13:06,491 Λοιπόν, ανυπομονώ συνεργαζόμαστε μέχρι την Παρασκευή. 235 00:13:09,248 --> 00:13:10,791 Θα πάω να πω ένα γεια στην ομάδα. 236 00:13:11,799 --> 00:13:13,801 Ε... Ω. Οι, οι, οι. 237 00:13:14,837 --> 00:13:16,504 Όχι, όχι, όχι, όχι. Oi. Όχι, όχι. 238 00:13:16,505 --> 00:13:19,632 Oi. Δεν μπορείς απλά να πας εκεί. Πρέπει να βεβαιωθώ ότι είναι αξιοπρεπείς. 239 00:13:19,633 --> 00:13:21,477 Ω, ναι. Συγγνώμη για αυτό. 240 00:13:29,103 --> 00:13:32,544 - _ - Εντάξει. 241 00:13:36,692 --> 00:13:37,775 Ουάου. 242 00:13:38,861 --> 00:13:41,654 Αγόρι, δεν έχεις πολλά κουνάγματα δωμάτιο εδώ μέσα, εσύ; 243 00:13:41,655 --> 00:13:44,991 Ο μόνος διαθέσιμος χώρος για εμείς ήταν τα αποδυτήρια της ακαδημίας. 244 00:13:44,992 --> 00:13:46,701 Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ, κόουτς. 245 00:13:46,702 --> 00:13:47,785 Ω. 246 00:13:47,786 --> 00:13:49,745 Ναι, γαμώτο. Ναι; Γαμήσου. 247 00:13:49,746 --> 00:13:51,831 Περίμενε, περίμενε, οπότε υπομονή. Κάνετε Πρέπει να μοιράζεστε όλοι αυτό το δωμάτιο; 248 00:13:51,832 --> 00:13:54,208 Μόνο Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή. 249 00:13:54,209 --> 00:13:55,293 Και κάθε άλλο Σάββατο. 250 00:13:55,294 --> 00:13:56,721 Ε, αλλά την Τρίτη και την Πέμπτη εμείς 251 00:13:56,745 --> 00:13:58,171 φροντίστε να κρατάμε τα προϊόντα περιποίησης μας όλη τη νύχτα. 252 00:13:58,172 --> 00:14:00,332 Ω, εντάξει. Υπάρχουν λοιπόν ντους; 253 00:14:00,357 --> 00:14:02,550 - Α, υπάρχει ένα ντους. - Και μια τουαλέτα. 254 00:14:02,551 --> 00:14:05,720 Και ένα ουρητήριο, το οποίο εγώ-εγώ στην πραγματικότητα προτιμήστε να χρησιμοποιείτε τώρα γιατί, ξέρετε, 255 00:14:05,721 --> 00:14:08,222 παίρνοντας ένα τσουράκι ελαφρώς squat, είναι καλό για τον πυρήνα. 256 00:14:09,308 --> 00:14:10,766 Γκόττσα. 257 00:14:10,767 --> 00:14:13,311 -Εντάξει, ε, εγώ, ε... - Χτύπησε, χτύπησε. Γεια σας παιδιά. 258 00:14:13,312 --> 00:14:15,188 Γεια σου. 259 00:14:15,189 --> 00:14:17,148 - Χμ, Τεντ, ο Τύπος είναι έτοιμος για σένα. - Μμ-μμ. 260 00:14:17,149 --> 00:14:19,775 Ω, εντάξει. Ε, γεια, πραγματικά ωραία συνάντηση. 261 00:14:19,776 --> 00:14:21,444 Και θα σε δω έξω στο γήπεδο, εντάξει; 262 00:14:21,445 --> 00:14:22,945 Τα λέμε. 263 00:14:22,946 --> 00:14:24,655 Ω, α, είμαι ο Τεντ, παρεμπιπτόντως. 264 00:14:26,700 --> 00:14:27,701 Καλά. 265 00:14:28,327 --> 00:14:29,702 Γεια, πολύ γρήγορα. Ε... 266 00:14:29,703 --> 00:14:31,412 Τα αποδυτήρια, είναι λίγο... 267 00:14:31,413 --> 00:14:33,581 - Ποια είναι η λέξη που ψάχνω; - Είναι σκατά. 268 00:14:33,582 --> 00:14:35,374 Λοιπόν, έχω κάποιες ιδέες 269 00:14:35,375 --> 00:14:36,751 - πώς να το βελτιώσετε. - Τέλεια. 270 00:14:36,752 --> 00:14:39,045 Δεν έχει σημασία τι χρώμα το ζωγραφίζεις, είναι ακόμα χάλια. 271 00:14:39,046 --> 00:14:41,464 Ναι, όπως είπε ο μπαμπάς μου, «Μπορείς να γυαλίσεις ένα τουρσί, 272 00:14:41,465 --> 00:14:43,149 αλλά το μόνο που σου μένει είναι ένα μικρότερο 273 00:14:43,173 --> 00:14:44,926 τουρσί και ένα κουρέλι που μυρίζει σαν νταούλα». 274 00:14:44,951 --> 00:14:46,761 Καλώς ήρθατε στο δεύτερο τμήμα γυναικείου ποδοσφαίρου. 275 00:14:46,762 --> 00:14:48,763 Μμ-χμμ. Ε, μιλώντας εκ των οποίων, ξέρετε, 276 00:14:48,764 --> 00:14:50,932 Ο προπονητής εδώ ξέρει πολλά περισσότερα για αυτή την ομάδα από ό,τι εγώ. 277 00:14:50,933 --> 00:14:52,642 Ίσως θα μπορούσε να έρθει να το κάνει συνέντευξη τύπου μαζί μου. 278 00:14:52,643 --> 00:14:55,102 Όχι. Όχι, η τελευταία μου μέρα είναι Παρασκευή. 279 00:14:55,103 --> 00:14:56,844 Α, δεν νομίζω ότι θα κρατήσει τόσο πολύ. 280 00:15:04,831 --> 00:15:06,625 - Είναι χαζή. Ναι. - Ναι. 281 00:15:13,455 --> 00:15:14,539 Μεγάλος. 282 00:15:14,540 --> 00:15:15,831 - Γεια σας παιδιά! - Ωχ. 283 00:15:15,832 --> 00:15:18,167 Οπότε, απλά ήθελα πες κάτι γρήγορα. 284 00:15:18,168 --> 00:15:19,877 Απλώς κάτι θα πω αν είναι εντάξει. 285 00:15:19,878 --> 00:15:21,879 - Φυσικά. - Λίγα λόγια, εντάξει; 286 00:15:21,880 --> 00:15:25,132 Καλημέρα σε όλους. Καλώς ήρθες. 287 00:15:25,133 --> 00:15:26,801 Έτσι απλά, γρήγορα, 288 00:15:26,802 --> 00:15:30,096 Ήθελα απλώς να πω πώς είναι τιμή μου που ίδρυσα 289 00:15:30,097 --> 00:15:34,392 το πρώτο γυναικείο ομάδα εδώ στο AFC Richmond. 290 00:15:34,393 --> 00:15:36,018 Αχα. 291 00:15:36,019 --> 00:15:39,313 Ναι, επειδή έχει καθυστερήσει πολύ, 292 00:15:39,314 --> 00:15:44,944 όπως πιστεύω ότι και οι γυναίκες είναι το ίδιο ικανοί και επιτακτικοί ως άνδρες, 293 00:15:44,945 --> 00:15:49,241 όχι μόνο στον αθλητισμό, αλλά και στον με κάθε τρόπο, συμπεριλαμβανομένης της προπόνησης. 294 00:15:51,649 --> 00:15:58,624 Και θα δείχνω πάντα όλα μου υποστήριξη σε όλες τις γυναίκες σε όλες τις εποχές, 295 00:15:58,625 --> 00:16:01,836 με όλους τους τρόπους, πάλι. 296 00:16:01,837 --> 00:16:03,921 - Ναι; - Αυτό περιλαμβάνει και την Ghislaine Maxwell; 297 00:16:03,922 --> 00:16:05,673 Όχι αυτή φυσικά. 298 00:16:05,674 --> 00:16:08,301 - Τι γίνεται με την Εύα Μπράουν; - Λοιπόν, προφανώς όχι. 299 00:16:08,302 --> 00:16:10,261 - Κρουέλα ντε Βιλ; - Α, έλα, δεν είναι καν αληθινή. 300 00:16:10,262 --> 00:16:11,345 Ας το κρατήσουμε... Ξέρεις; 301 00:16:11,346 --> 00:16:13,347 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 302 00:16:13,348 --> 00:16:18,271 Το μέλλον είναι... γυναικείο! 303 00:16:18,296 --> 00:16:21,001 Οπότε, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, καλώς ήρθατε 304 00:16:21,025 --> 00:16:23,608 η μάνατζερ της γυναικείας μας ομάδας, 305 00:16:23,609 --> 00:16:26,777 που τυχαίνει να είναι άντρας, ο Τεντ Λάσο. 306 00:16:26,778 --> 00:16:28,697 Ναί. 307 00:16:29,865 --> 00:16:31,950 Ναι. Καλά. Καλά. 308 00:16:32,724 --> 00:16:34,350 Γεια σας, παιδιά. Υπέροχο που επέστρεψα. 309 00:16:34,375 --> 00:16:37,371 Ε, δεν είμαι σίγουρος αν έχεις οποιεσδήποτε ερωτήσεις για μένα, αλλά θα ήμουν... 310 00:16:37,372 --> 00:16:39,874 Ω, εντάξει. Ναι, μου αρέσει ο ενθουσιασμός. 311 00:16:39,875 --> 00:16:42,251 Ε, ναι. Γεια σου, Μάρκους. Γιατί δεν πας να μας διώξεις; 312 00:16:42,252 --> 00:16:44,003 - Προπονητής, καλώς ήρθες πίσω. - Ευχαριστώ. 313 00:16:44,004 --> 00:16:45,368 Ποια είναι η γνώμη σου για τη σεζόν 314 00:16:45,392 --> 00:16:46,756 εναρκτήριο παιχνίδι με τη Λίβερπουλ αυτό το Σαββατοκύριακο; 315 00:16:46,757 --> 00:16:48,216 - Α, το αντρικό ανοιχτήρι; - Ναι. 316 00:16:48,217 --> 00:16:50,968 Λοιπόν, εννοώ τη Λίβερπουλ είναι πάντα σκληρός, ξέρεις; 317 00:16:50,969 --> 00:16:54,013 Και πρέπει να υποθέσω ότι ο προπονητής Ο Κεντ έχει ετοιμάσει τους φίλους να ροκάρουν. 318 00:16:54,014 --> 00:16:55,598 Α, ναι, γεια, Γκάρι. 319 00:16:55,599 --> 00:16:57,088 Ναι, νομίζεις τα Λαγωνικά θα πάρουν 320 00:16:57,112 --> 00:16:58,601 πίσω στους Πρωταθλητές Πρωτάθλημα αυτή τη σεζόν; 321 00:16:58,602 --> 00:17:00,853 - Η ανδρική ομάδα; - Ναι. 322 00:17:00,854 --> 00:17:03,689 Λοιπόν, εννοώ, κάθε ευκαιρία είναι μια καλή ευκαιρία στον αθλητισμό, 323 00:17:03,690 --> 00:17:05,408 αλλά για να πω την αλήθεια, δεν είμαι πραγματικά 324 00:17:05,433 --> 00:17:07,318 όλα μέχρι την επιτάχυνση η ανδρική πλευρά των πραγμάτων 325 00:17:07,319 --> 00:17:08,528 ως το μεγαλύτερο μέρος της προετοιμασίας μου 326 00:17:08,529 --> 00:17:11,113 ήταν όλα για την κυρία Κυνοδρομίες εδώ στο AFC Richmond. 327 00:17:11,114 --> 00:17:12,698 Εντάξει, για να δούμε. Ποιος άλλος; 328 00:17:12,699 --> 00:17:13,783 Ω, γεια. Νέος τύπος. 329 00:17:13,784 --> 00:17:14,866 - Χμμ. - Γεια σου, μου αρέσει το καπέλο σου. 330 00:17:14,867 --> 00:17:15,952 Ω, ευχαριστώ. 331 00:17:15,953 --> 00:17:17,953 Ποιες είναι οι σκέψεις σας Ο Τζέιμι Ταρτ φεύγει από το Ρίτσμοντ 332 00:17:17,954 --> 00:17:19,539 να παίξει στη Μπαρτσελόνα αυτή τη σεζόν; 333 00:17:19,540 --> 00:17:20,623 Γαμάς... 334 00:17:20,624 --> 00:17:22,458 Ναι, εννοώ, ποτέ εύκολο να πει αντίο σε έναν παίκτη, 335 00:17:22,459 --> 00:17:24,585 αλλά νομίζω ότι θα το κάνει do bueno. Ναι; 336 00:17:24,586 --> 00:17:25,836 Θα ήθελα να απαντήσω σε μερικές ερωτήσεις 337 00:17:25,860 --> 00:17:27,505 για τη γυναικεία ομάδα, αν έχετε. 338 00:17:27,506 --> 00:17:28,756 Ω, ναι, Σάρα, τι έχεις; 339 00:17:28,757 --> 00:17:29,841 Γεια σου, Τεντ. 340 00:17:29,842 --> 00:17:32,343 - Η ερώτησή μου αφορά τους μισθούς των παικτών. - Χμμ, τέλεια. 341 00:17:32,344 --> 00:17:34,971 - Πιστεύεις ότι οι άντρες είναι κακοπληρωμένοι; - Ω, αγόρι. 342 00:17:41,987 --> 00:17:43,572 Ο Τεντ κάνει το πιεστήριο του. 343 00:17:44,768 --> 00:17:46,560 Δεν θέλεις να πας να δεις το αγόρι σου; 344 00:17:50,753 --> 00:17:51,754 Καλά. 345 00:18:14,178 --> 00:18:15,804 Ποιος είπε ότι δεν μπορείς να ξαναπάς σπίτι; 346 00:18:16,266 --> 00:18:17,350 Δεν μου αρέσουν οι γρίφοι. 347 00:18:18,236 --> 00:18:19,402 Α, όχι, ήταν ένα... 348 00:18:19,474 --> 00:18:21,058 Δεν έχει σημασία. 349 00:18:21,059 --> 00:18:22,643 Εντάξει, ας δούμε τι έχουμε, ε; 350 00:18:22,644 --> 00:18:24,938 Είμαι εδώ αν χρειαστείς. Εδώ αν χρειάζεται. 351 00:18:25,564 --> 00:18:26,565 Εδώ αν χρειάζεται. 352 00:18:29,985 --> 00:18:31,444 Ω, αυτή ήταν μια ωραία στροφή. Ποια είναι αυτή; 353 00:18:31,445 --> 00:18:32,528 Αυτή είναι η Τζόζι Γκόρντον. 354 00:18:32,529 --> 00:18:35,031 Χμ, έπαιζε επιθετικός στη Γουότφορντ την περασμένη σεζόν. 355 00:18:35,032 --> 00:18:36,574 Τους οδήγησε σε γκολ, προοδευτικές πάσες, 356 00:18:36,575 --> 00:18:39,785 και το αναμενόμενο ποσοστό γκολ της ανά παιχνίδι ήταν 0,78. 357 00:18:39,786 --> 00:18:40,913 Όλα από τον φάκελό σας. 358 00:18:41,835 --> 00:18:43,414 Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 359 00:18:43,415 --> 00:18:44,582 Α, έλα τώρα. 360 00:18:44,583 --> 00:18:46,117 Έγραψες τη μελωδία. Απλώς το τραγουδάω. 361 00:18:48,504 --> 00:18:50,671 Αυτό είναι δικό μου! Αυτό είναι δικό μου! 362 00:18:56,746 --> 00:18:58,497 Αυτές πρέπει να είναι οι αδερφές που ανέφερες. 363 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 Ή όχι. 364 00:19:03,060 --> 00:19:04,560 Αυτή είναι η Mady και η Margy. 365 00:19:04,561 --> 00:19:07,021 Ήταν ζευγάρι από το προπονητικό στρατόπεδο. 366 00:19:07,022 --> 00:19:09,941 Ω. Ναι, δεν παίρνεις ένα πολλά από αυτά στο ανδρικό ποδόσφαιρο. 367 00:19:09,942 --> 00:19:11,526 Όχι ότι ξέρετε. 368 00:19:11,527 --> 00:19:12,528 Χμμ. 369 00:19:16,740 --> 00:19:19,450 Είσαι πραγματικός γαμημένος πουλάι. Το ξέρεις αυτό; 370 00:19:19,451 --> 00:19:21,077 Μάλλον να είσαι κουκλάρα παρά γογγύλι. 371 00:19:21,078 --> 00:19:23,621 Δεν είμαι γογγύλι. Είσαι γογγύλι. 372 00:19:23,622 --> 00:19:24,914 Αυτές είναι οι αδερφές. 373 00:19:24,915 --> 00:19:27,333 Δίδυμα, στην πραγματικότητα. Niamh και Siobhan. 374 00:19:27,334 --> 00:19:29,001 Α, αριστερά και δεξιά μας αμυντικοί σέντερ μπακ. 375 00:19:29,002 --> 00:19:31,128 Μόλις είπες ότι είμαι α πουλάι. Τώρα είμαι γογγύλι. 376 00:19:31,129 --> 00:19:34,090 - Ποιο είναι αυτό, γαμώτο; - Ναι, καλέ, μεγάλε. Κλόουν. 377 00:19:34,091 --> 00:19:35,633 Εσύ... Ωχ! 378 00:19:35,634 --> 00:19:37,218 - Γουρούνι. - Γαμώτο! 379 00:19:37,219 --> 00:19:38,662 Λοιπόν, καταλαβαίνω τι εννοούσες όταν ήσουν 380 00:19:38,686 --> 00:19:40,429 είπε ότι αυτό που τους λείπει στον αθλητισμό, 381 00:19:40,430 --> 00:19:41,722 αναπληρώνουν την επιθετικότητα. 382 00:19:41,723 --> 00:19:43,599 - Μπορείς να την πάρεις, Σιόμπαν! - Ακριβώς. 383 00:19:43,600 --> 00:19:46,310 - Φύγε! - Σταμάτα να με αγγίζεις, περίεργε. 384 00:19:46,311 --> 00:19:47,395 Γαμήστε σας. 385 00:19:47,396 --> 00:19:49,605 Ερχομαι. Αφήστε το κορίτσια. 386 00:19:49,606 --> 00:19:51,649 Τρέξιμο! Δεν υπάρχει χρόνος. Δεν υπάρχει χρόνος. Τρέξιμο! 387 00:19:53,391 --> 00:19:54,934 Σωστά εκεί. 388 00:19:55,404 --> 00:19:56,988 Αυτή πρέπει να είναι η Katie Quinn, ναι; 389 00:19:56,989 --> 00:19:58,865 Σωστό, αλλά όλοι τη λένε Μπότες. 390 00:19:58,866 --> 00:20:00,741 Α, αυτό δεν ήταν στον φάκελο. 391 00:20:00,742 --> 00:20:01,826 Γιατί να είναι; 392 00:20:03,537 --> 00:20:05,997 - Βαρετό! - Τα στατιστικά της είναι εκτός τσαρτ. 393 00:20:05,998 --> 00:20:08,082 Ναι, αλλά κανένα από τα μεγάλα κλαμπ θα την αγγίξουν. 394 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Χμ, γιατί είναι αυτό; 395 00:20:09,501 --> 00:20:10,585 Δεν θα φοράει γάντια. 396 00:20:10,586 --> 00:20:12,837 Ενδιαφέρων. αναρωτιέμαι ποια είναι η ιστορία εκεί, ε; 397 00:20:12,838 --> 00:20:14,547 Δεν ξέρω. Είναι τερματοφύλακας, έτσι δεν είναι; 398 00:20:14,548 --> 00:20:15,631 Είναι όλοι μαλάκες. 399 00:20:17,438 --> 00:20:18,772 Ερχομαι! 400 00:20:18,890 --> 00:20:21,601 Ναι, κάθε βιβλίο από καμπάνα αγκιστρώνεται. 401 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Θαυμάσιος. Θα ήσουν μπορείς να τα κρατήσεις για μένα; 402 00:20:26,351 --> 00:20:27,852 Όχι, δεν θέλω να χρησιμοποιήσω το Amazon. 403 00:20:27,853 --> 00:20:29,437 Τι είδους επιχειρηματικό μοντέλο είναι αυτό; 404 00:20:29,438 --> 00:20:30,938 Κοίτα, θα είμαι εκεί σε 20 λεπτά. 405 00:20:30,939 --> 00:20:32,149 Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 406 00:20:32,696 --> 00:20:33,697 Χριστός. 407 00:20:34,318 --> 00:20:36,060 - Γεια σου, Ρεβέκκα. - Ω. 408 00:20:38,412 --> 00:20:40,031 Δικαίωμα. Ξέρεις, Ρόι, 409 00:20:40,032 --> 00:20:42,825 τώρα που ο Τεντ επέστρεψε, εσύ πραγματικά δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 410 00:20:42,826 --> 00:20:44,118 Δεν με πειράζει. 411 00:20:44,119 --> 00:20:45,871 Είμαι ενθουσιασμένος με αυτή τη νέα συνταγή. 412 00:20:46,684 --> 00:20:48,351 Καλύτερα για τις μακροεντολές σας. 413 00:20:48,415 --> 00:20:50,750 Χωρίς ζάχαρη. Υψηλή πρωτεΐνη. 414 00:20:50,751 --> 00:20:54,421 Και αντί για χρήση βούτυρο, χρησιμοποίησα μοσχαρίσιο λίπος. 415 00:20:54,963 --> 00:20:56,506 Εκπληκτική επιτυχία. 416 00:20:56,507 --> 00:21:02,220 Ποιος ήξερε ότι ένα μπισκότο θα μπορούσε να είσαι τόσο υγιής και τόσο βαρύς; 417 00:21:02,221 --> 00:21:03,304 Σας ευχαριστώ. 418 00:21:03,305 --> 00:21:06,891 Roy, τι σου είναι ορισμός της φεμινίστριας; 419 00:21:06,892 --> 00:21:08,392 Ω, το ξέρω αυτό το αστείο. 420 00:21:08,393 --> 00:21:10,603 - Δυο λεσβίες... - Ρεβέκκα, πρέπει να... 421 00:21:10,604 --> 00:21:12,355 Ωχ. Γεια, Roy. 422 00:21:12,637 --> 00:21:13,805 Keeley. 423 00:21:14,191 --> 00:21:15,930 Ρεμπέκα, χρειάζομαι 300.000 £ για να φτιάξω ένα νέο 424 00:21:15,954 --> 00:21:17,693 αποδυτήρια για την γυναικεία ομάδα, παρακαλώ. 425 00:21:17,694 --> 00:21:18,694 Γάμα όχι. 426 00:21:19,888 --> 00:21:21,822 Παρόλο που υποστηρίζω τις γυναίκες, 427 00:21:21,823 --> 00:21:24,785 και πιστεύω ότι μπορούν να γίνουν οτιδήποτε έχουν στο μυαλό τους, 428 00:21:25,327 --> 00:21:27,287 ένα νέο αποδυτήριο δεν είναι στον προϋπολογισμό. 429 00:21:27,684 --> 00:21:29,705 Αλλά ο προϋπολογισμός δεν είναι πραγματικό πράγμα. 430 00:21:29,706 --> 00:21:32,208 - Είναι απλά ένα φτιαγμένο αριθμός. - Ακριβώς. 431 00:21:32,209 --> 00:21:34,961 Είναι απολύτως πραγματικό πράγμα. 432 00:21:34,962 --> 00:21:36,380 Ότι κάποιος έφτιαξε. 433 00:21:37,422 --> 00:21:38,714 Ωραία, λοιπόν. 434 00:21:38,715 --> 00:21:40,731 - Θέλω τα αποδυτήρια των ανδρών. - Γάμα όχι! 435 00:21:41,468 --> 00:21:43,010 Λοιπόν, αν κανείς δεν υποχωρήσει, 436 00:21:43,011 --> 00:21:44,334 τότε απλά θα πρέπει να προχωρήσω 437 00:21:44,358 --> 00:21:45,680 και πάρτε τα αποδυτήρια των επισκεπτών. 438 00:21:45,681 --> 00:21:47,306 - Ωραία από εμένα. - Δεν με νοιάζει. 439 00:21:47,307 --> 00:21:48,599 - Φανταστικό! - Χμμ. 440 00:21:48,600 --> 00:21:52,186 Τώρα, αν με συγχωρείτε και οι δύο, εγώ πρέπει να πάω και να παραλάβω μερικά βιβλία 441 00:21:52,187 --> 00:21:53,612 από ένα κατάστημα που ελπίζω να μην είναι 442 00:21:53,637 --> 00:21:55,474 εκτός επιχείρησης μέχρι να φτάσω εκεί. 443 00:21:56,191 --> 00:21:57,526 - Μπράβο. - Γιατί; 444 00:21:58,068 --> 00:22:00,194 Το παλιό "δόλωμα και διακόπτης" στα αποδυτήρια, 445 00:22:00,195 --> 00:22:01,767 αυτό ήταν πάντα το σχέδιό σου, έτσι δεν είναι; 446 00:22:01,792 --> 00:22:03,627 Ισως. 447 00:22:05,759 --> 00:22:07,618 - Γεια σου, Τεντ. - Γεια, παιδιά. 448 00:22:07,619 --> 00:22:11,455 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γύρισες. - Ναι, αλλά προπονώντας μια γυναικεία ομάδα. 449 00:22:11,456 --> 00:22:14,083 - Πώς είναι τα κορίτσια; Αργός; - Βαρετό; 450 00:22:14,084 --> 00:22:15,418 Έχει συγχρονιστεί ακόμα ο κύκλος τους; 451 00:22:15,419 --> 00:22:16,711 Δεν είναι εκπληκτική η φύση; 452 00:22:16,712 --> 00:22:19,673 Εντάξει τώρα, εσείς οι τρεις, δώστε λίγο χώρο στον άντρα. 453 00:22:19,957 --> 00:22:21,208 Εντάξει τώρα. 454 00:22:21,938 --> 00:22:23,188 Τι είναι αυτό; 455 00:22:23,213 --> 00:22:25,654 Από τον κύριο Γκλάντστοουν. 456 00:22:25,679 --> 00:22:27,431 ΠΟΥ; 457 00:22:32,186 --> 00:22:33,395 Δικαίωμα. 458 00:22:46,507 --> 00:22:48,427 Εσύ, παίρνεις καινούργια γυαλιά ηλίου; 459 00:22:48,570 --> 00:22:50,661 Όχι, δεν θέλω κόσμο να μας δεις μαζί, 460 00:22:50,662 --> 00:22:52,331 οπότε είμαι μεταμφιεσμένος. 461 00:22:53,329 --> 00:22:55,288 Είναι καλό. Ναι. 462 00:22:57,044 --> 00:22:58,924 Θα ήταν ωραίο να δω το δικό σου μάτια όμως, ξέρεις. 463 00:23:12,184 --> 00:23:13,268 Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; 464 00:23:13,852 --> 00:23:16,270 Για ένα άθλημα που σε ζητάει να είσαι ανάλαφρος στα πόδια σου, 465 00:23:16,271 --> 00:23:18,871 το γυναικείο ποδόσφαιρο σίγουρα φαίνεται να έχει πολύ βάρος γύρω του. 466 00:23:19,274 --> 00:23:21,526 Έλλειψη πόρων. Υπερβολική κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης. 467 00:23:21,527 --> 00:23:22,693 Κατώτερη αμοιβή. 468 00:23:22,694 --> 00:23:24,445 Είναι πιο σκληρή συναυλία. 469 00:23:24,446 --> 00:23:26,906 Μόνο οι άνθρωποι σε αυτό είναι αληθινά σε αυτό για την αγάπη του παιχνιδιού. 470 00:23:27,167 --> 00:23:29,325 Κάτι σαν προπονητικό κολέγιο πάλι παιδιά, ναι; 471 00:23:29,326 --> 00:23:31,911 Όχι πραγματικά. Αυτοί οι τύποι πληρώνονται περισσότερο. 472 00:23:31,912 --> 00:23:32,905 Ναι. 473 00:23:32,930 --> 00:23:36,517 Λοιπόν, πώς είναι η Αλίκη; 474 00:23:37,459 --> 00:23:39,627 Ο κόουτς Τσίλτον; Α, ναι, είναι καλή. 475 00:23:39,628 --> 00:23:41,212 - Καλά. Καλό, καλό, καλό. - Χμμ. 476 00:23:41,213 --> 00:23:44,716 Εννοώ, μπορεί να είναι κάπως... 477 00:23:45,759 --> 00:23:48,554 - Είναι κάπως... - Χμμ. 478 00:23:49,137 --> 00:23:51,180 Αλλά μπορείς να είσαι κάπως... 479 00:24:02,624 --> 00:24:04,793 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου ζητήσω να τον αφήσεις. 480 00:24:05,299 --> 00:24:06,300 Όχι. 481 00:24:06,887 --> 00:24:07,888 ξέρω. 482 00:24:08,656 --> 00:24:09,741 Τώρα είμαι με τον Ρόι. 483 00:24:13,161 --> 00:24:14,413 Και είναι πολύ καλός μαζί μου. 484 00:24:16,582 --> 00:24:17,958 Χαίρομαι που το ακούω. 485 00:24:20,502 --> 00:24:23,921 Και εννοώ, έλα, αυτό δεν ισχύει πρέπει να είναι περίεργο, ξέρεις; 486 00:24:23,922 --> 00:24:25,549 Μπορούμε ακόμα να κάνουμε παρέα. 487 00:24:26,690 --> 00:24:27,942 Θα το ήθελα αυτό. 488 00:24:29,928 --> 00:24:31,888 Y-Θέλεις να μιλήσουμε για τι συνέβη με εσένα και την Τζέιν; 489 00:24:31,889 --> 00:24:33,223 Πρέπει να πάω. 490 00:24:38,478 --> 00:24:40,855 Καλημέρα και καλή Τρίτη. 491 00:24:40,856 --> 00:24:44,358 Στη σημερινή εκπομπή, γυρίζουμε το στούντιο μας σε μια φιέστα taco. 492 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 Νόστιμο. 493 00:24:45,444 --> 00:24:46,653 Και θα είμαστε μαζί 494 00:24:46,677 --> 00:24:48,154 το οκτάχρονο θαύμα, Πόπι Τόμσον, 495 00:24:48,155 --> 00:24:50,270 που θα μοιραστεί με μας αυτό που λέγεται 496 00:24:50,294 --> 00:24:52,408 οριστική απόδειξη ότι ο Θεός δεν υπάρχει. 497 00:24:52,409 --> 00:24:54,660 Λέσλι. 498 00:24:54,661 --> 00:24:56,787 Συχαρίκια. Είμαι φεμινίστρια. 499 00:24:56,788 --> 00:24:58,456 - Α, καλά. - Άκου αυτό. 500 00:24:58,457 --> 00:25:00,138 «Για να κατανοήσουμε τον φεμινισμό, υπονοούμε ένα 501 00:25:00,163 --> 00:25:02,668 πρέπει απαραίτητα να κατανοήσει τον σεξισμό». 502 00:25:02,669 --> 00:25:04,838 Ναι. 503 00:25:05,339 --> 00:25:06,631 Δεν το έχεις τελειώσει ακόμα; 504 00:25:06,632 --> 00:25:08,674 Ωχ... 505 00:25:08,675 --> 00:25:12,136 Πέφτεις ποτέ για ύπνο όταν διαβάζεις, ξύπνα, 506 00:25:12,137 --> 00:25:15,220 και έχασες τη θέση σου και πρέπει να ξαναρχίσετε ένα κεφάλαιο; 507 00:25:15,760 --> 00:25:16,844 Όχι. 508 00:25:18,153 --> 00:25:19,154 Χμμ. 509 00:25:22,064 --> 00:25:23,147 Ε... 510 00:25:52,469 --> 00:25:54,011 Μείνε σφιχτή! Μείνε σφιχτή! 511 00:25:54,012 --> 00:25:57,849 Χωρίς πυροβολισμούς. Χωρίς πυροβολισμούς. Δώσε... Μπότες! 512 00:25:57,850 --> 00:26:00,560 Ναι. Λοιπόν τι όλα όσα ξέρουμε για τις μπότες; 513 00:26:00,561 --> 00:26:02,937 - Είναι στον φάκελο. - Όχι, το ξέρω. 514 00:26:02,938 --> 00:26:04,898 Τα στατιστικά είναι υπέροχα, αλλά Δηλαδή, ποια είναι η ιστορία της; 515 00:26:05,399 --> 00:26:06,607 - Η ιστορία της; - Μμ-μμ. 516 00:26:06,608 --> 00:26:08,526 Ναι, γιατί οι περισσότεροι αθλητές που ξέρω 517 00:26:08,527 --> 00:26:10,611 ψάχνουν πάντα για κάθε ένα μικρό πλεονέκτημα. 518 00:26:10,612 --> 00:26:12,822 Λοιπόν, ξέρετε, έχετε ένα τερματοφύλακας που δεν χρησιμοποιεί γάντια. 519 00:26:12,823 --> 00:26:15,324 Αυτό μοιάζει πολύ με ένα νεκροθάφτης χρησιμοποιώντας ένα κουτάλι 520 00:26:15,325 --> 00:26:17,243 ή ένας λάτρης των δημητριακών χρησιμοποιώντας ένα φτυάρι. 521 00:26:17,244 --> 00:26:18,620 Κανένα από τα δύο δεν είναι αποτελεσματικό. 522 00:26:19,162 --> 00:26:23,499 Και λοιπόν; Την κυνηγάς ιστορία προέλευσης, όπως ο Μπάτμαν; 523 00:26:23,500 --> 00:26:24,876 Σου αρέσει ο Μπάτμαν, ε; 524 00:26:24,877 --> 00:26:26,544 - Όχι, είναι φασίστας. - Χμμ. 525 00:26:26,545 --> 00:26:29,088 Απλώς ξέρω ότι κάθε μεσήλικας ο άνθρωπος έχει εμμονή με τον Μπάτμαν. 526 00:26:29,089 --> 00:26:31,591 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Μάλλον «αιτία όλης της τεχνολογίας των φορητών συσκευών. 527 00:26:31,592 --> 00:26:33,093 Πρέπει να φτάσω στο βάθος αυτού. 528 00:26:33,594 --> 00:26:36,400 Εντάξει, απλά διακόπτεις εκπαίδευση για να πάει να το κάνει αυτό. 529 00:26:37,180 --> 00:26:38,181 Γεια, Μπότες. 530 00:26:39,266 --> 00:26:41,267 Ναι, ναι, ναι, ναι. 531 00:26:41,268 --> 00:26:42,643 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 532 00:26:42,644 --> 00:26:43,811 Δεν φοράς ποτέ γάντια; 533 00:26:43,812 --> 00:26:46,397 Λοιπόν, δεν ήμουν παιδί, αλλά τότε η ακαδημία με έκανε να τα φορέσω. 534 00:26:46,398 --> 00:26:48,566 Α-χα. Και τι; Έκανε τα πράγματα χειρότερα; 535 00:26:48,567 --> 00:26:49,692 Όχι, λειτούργησε. 536 00:26:49,693 --> 00:26:51,652 Απλώς ένιωθα σαν κάποιος άλλος έκανε τις αποκρούσεις. 537 00:26:51,653 --> 00:26:53,928 Ξέρεις, δεν μπορούσα νιώσε την μπάλα πια. 538 00:26:53,953 --> 00:26:56,157 Το καταλαβαίνω. Ναι, αλλά δεν τσούζει; 539 00:26:56,158 --> 00:26:58,994 Γαμώ ναι. Αλλά το τσίμπημα είναι τα πάντα, έτσι δεν είναι; 540 00:26:59,586 --> 00:27:01,706 Τι νόημα έχει στη ζωή αν δεν τα νιώθεις όλα; 541 00:27:02,539 --> 00:27:04,081 Όχι, δεν είμαι μαζοχιστής, κόουτς, 542 00:27:04,082 --> 00:27:06,584 αλλά όταν πάω στο οδοντίατρος, χωρίς νοβοκαΐνη. 543 00:27:07,442 --> 00:27:10,361 δεν πίνω. Δεν χρησιμοποιώ γάντια φούρνου. 544 00:27:10,464 --> 00:27:13,132 Ξέρεις, αν κάποιος προσφέρει μου ωτοασπίδες σε μια συναυλία, 545 00:27:13,133 --> 00:27:15,510 Τα σκάω κατευθείαν στο στόμα μου και να τα φας σαν καραμέλα. 546 00:27:15,611 --> 00:27:17,386 Θα μπορούσατε απλώς να τα βάλετε στην τσέπη σας. 547 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 Να σε ρωτήσω, 548 00:27:20,633 --> 00:27:22,927 προτιμάς με προφυλακτικό ή χωρίς; 549 00:27:27,275 --> 00:27:28,276 Χμμ. 550 00:27:30,715 --> 00:27:32,341 Λοιπόν, θα πάω πίσω. 551 00:27:32,483 --> 00:27:33,484 Καλά. 552 00:27:38,575 --> 00:27:41,410 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία της; 553 00:27:41,411 --> 00:27:43,331 Είχες δίκιο. Οι τερματοφύλακες είναι τρελοί. 554 00:27:45,326 --> 00:27:46,409 Ω, ναι. 555 00:28:09,314 --> 00:28:11,441 - Γεια. - Θα συνεχίσει να το κάνει. 556 00:28:12,109 --> 00:28:14,360 Α, νόμιζα ότι θα τρελαθώ. 557 00:28:14,361 --> 00:28:16,028 Αυτό είναι το θέμα. 558 00:28:16,029 --> 00:28:18,614 Όλοι αυτοί οι πάγκοι έχουν έναν πλευρά μικρότερη από την άλλη. 559 00:28:18,615 --> 00:28:20,283 Γιατί θα το έκανες αυτό; 560 00:28:20,284 --> 00:28:21,617 Το παγίδευσα. 561 00:28:21,618 --> 00:28:24,537 Πολλές ομάδες το κάνουν για να γαμήσουν με τα κεφάλια των φιλοξενούμενων ομάδων. 562 00:28:24,808 --> 00:28:27,123 Τα ψηλότερα άγκιστρα κάνουν το οι παίκτες νιώθουν πιο κοντοί, 563 00:28:27,124 --> 00:28:29,126 οι υψηλότερες θερμοκρασίες τους προκαλούν υπνηλία. 564 00:28:29,668 --> 00:28:32,753 Είναι ένα αξιοσέβαστο, μακροχρόνιο παράδοση στο ποδόσφαιρο. 565 00:28:32,754 --> 00:28:33,755 Χμμ. 566 00:28:34,506 --> 00:28:36,215 Αλλά αυτό είναι παιδικό παιχνίδι. 567 00:28:36,216 --> 00:28:38,926 Θέλω να κάνω τους επισκέπτες να αισθάνονται σαν να έχουν παραισθήσεις. 568 00:28:49,062 --> 00:28:51,355 Είναι αρουραίος! Αρουραίος! Ω... 569 00:28:51,356 --> 00:28:52,815 Αυτός είναι ο Τζόναθαν. 570 00:28:52,816 --> 00:28:55,097 Έχει εκπαιδευτεί να τρέχει πίσω και όταν ανάβουν τα φώτα. 571 00:28:56,764 --> 00:28:58,057 Εκπαίδευσες αρουραίο; 572 00:28:59,046 --> 00:29:00,171 Δεν το έκανα. 573 00:29:00,282 --> 00:29:01,407 Ήταν ο αρουραίος που δεν μελετούσε 574 00:29:01,408 --> 00:29:03,252 σε αυτόν τον ατελείωτο Χάρι Πότερ 575 00:29:03,276 --> 00:29:05,120 παιχνίδι Έπρεπε να καθίσω με τη Φοίβη. 576 00:29:14,630 --> 00:29:16,589 Αυτό είναι εμπόδιο. 577 00:29:16,590 --> 00:29:17,673 Είναι ένα πρόβλημα για μένα 578 00:29:17,674 --> 00:29:20,144 γιατί πραγματικά θα όπως ο Τεντ να μπορεί 579 00:29:20,168 --> 00:29:22,637 για την αντιμετώπιση όλων των παίκτες σε μια μέρα αγώνα, 580 00:29:22,638 --> 00:29:24,515 και αυτό είναι πολύ εμπόδιο. 581 00:29:25,182 --> 00:29:26,349 - Ναι. - Ναι. 582 00:29:26,350 --> 00:29:27,726 Γι' αυτό το έβαλα εκεί. 583 00:29:38,195 --> 00:29:39,196 Σύλληψη. 584 00:29:43,647 --> 00:29:45,565 Ξέρεις, δεν χρειάστηκε να το κάνεις αυτό. 585 00:29:45,653 --> 00:29:47,413 Θα μπορούσατε να στείλετε το kit man ή κάτι τέτοιο. 586 00:29:48,197 --> 00:29:49,198 Όχι. 587 00:29:50,616 --> 00:29:52,409 Κανείς δεν μπορεί να μάθει τα μυστικά μου. 588 00:29:56,255 --> 00:29:58,464 Αυτό ήταν αξιολύπητο. Τρέξτε το ξανά. 589 00:29:58,465 --> 00:30:00,633 - Και σε παρακαλώ προσπάθησε να φανείς ζωντανός, Σιόμπαν. - Ουάου. 590 00:30:00,634 --> 00:30:02,927 Ωραία γαμημένη προσπάθεια, βρεγμένο μπισκότο. 591 00:30:02,928 --> 00:30:04,346 Πώς ήξερες ότι ήταν εκεί; 592 00:30:06,431 --> 00:30:08,808 Τι κάνει ένα από τα δίδυμα νομίζεις ότι γεννήθηκε πρώτος; 593 00:30:08,809 --> 00:30:09,892 Ποιος νοιάζεται; 594 00:30:09,893 --> 00:30:11,436 Λοιπόν, από την εμπειρία μου, τα δίδυμα το κάνουν. 595 00:30:12,020 --> 00:30:13,346 Πήγα στο γυμνάσιο με αυτά 596 00:30:13,370 --> 00:30:14,939 δύο παιδιά, ο Χανκ και ο Χάουι Ράσμουσεν. 597 00:30:14,940 --> 00:30:17,692 Πανομοιότυπο με όλη την κόλαση εκτός για την ιδιοσυγκρασία τους. 598 00:30:17,693 --> 00:30:19,360 Βλέπετε, ο Χάουι είχε τόσο μεγάλη παλιό τσιπ στον ώμο του 599 00:30:19,361 --> 00:30:21,404 Γιατί ο Χανκ γεννήθηκε σαν 20 λεπτά πριν από αυτόν. 600 00:30:21,405 --> 00:30:24,490 Έτσι μεγαλώνοντας, οτιδήποτε ο Χανκ έκανε, ο Howie έπρεπε να το κάνει καλύτερα. 601 00:30:24,491 --> 00:30:25,825 Ό,τι κι αν είναι αυτό, δεν μου αρέσει. 602 00:30:25,826 --> 00:30:28,995 Μιλάω για το σχολείο, το πινγκ πονγκ, παρακάμπτοντας πέτρες, ό,τι κι αν ήταν, 603 00:30:28,996 --> 00:30:30,913 Ο Χάουι ήταν πάντα ένα βήμα μπροστά. 604 00:30:30,914 --> 00:30:32,716 Συνεχίστηκαν σε όλη τους τη ζωή, όλες 605 00:30:32,740 --> 00:30:34,542 ο τρόπος που ο Χανκ έγινε γιατρός 606 00:30:34,543 --> 00:30:36,182 στον Χάουι που πηγαίνει φυλακή για κάψιμο 607 00:30:36,206 --> 00:30:38,129 κάτω από το δίδυμο του κλινική αμβλώσεων του αδελφού. 608 00:30:38,130 --> 00:30:40,006 - Ποιο είναι το νόημα σου; - Νομίζω ότι ο Siobhan είναι μεγαλύτερος. 609 00:30:40,007 --> 00:30:42,758 Λοιπόν, οι ιστορίες τους είναι άσχετες για το παιχνίδι τους στο γήπεδο. 610 00:30:42,759 --> 00:30:43,718 Ναι, ίσως. 611 00:30:43,743 --> 00:30:45,845 Μου αρέσει απλώς να ανακαλύπτω αυτό που κάνει τους ανθρώπους να ξεχωρίζουν. 612 00:30:45,846 --> 00:30:47,346 Γεια, τι γίνεται με εσένα; Έχεις αδέρφια; 613 00:30:47,347 --> 00:30:49,599 Θεέ μου, αρκετά. Άκου, εγώ Είμαι εδώ μόνο τρεις μέρες ακόμα. 614 00:30:49,600 --> 00:30:52,059 Δεν χρειάζεται να κάνω... 615 00:30:52,060 --> 00:30:53,270 Ω. Ω. 616 00:30:54,897 --> 00:30:57,315 Γαμημένη κόλαση! 617 00:30:57,316 --> 00:30:59,192 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 618 00:30:59,193 --> 00:31:00,484 - Γαμημένο διάολο! - Σωστά. Ξαπλώστε πίσω. 619 00:31:00,485 --> 00:31:03,196 - Εντάξει, Τζόζι; Γεια σου. Τζόζι. - Το γόνατό μου! Δεν είναι εντάξει. 620 00:31:03,197 --> 00:31:05,239 - Δεν πειράζει. Θα είσαι εντάξει. - Είναι γαμημένο! 621 00:31:05,240 --> 00:31:06,670 σε πήρα. Τζόζι, σε κατάλαβα. Κράτα γερά. 622 00:31:06,694 --> 00:31:07,533 Το γόνατο μου είναι γαμημένο! 623 00:31:07,534 --> 00:31:09,035 - Θα πάει καλά. - Τελείωσε. τελείωσε. 624 00:31:09,036 --> 00:31:10,703 Απλά αναπνεύστε. Μπορούμε να πάρω το καλάθι εδώ; 625 00:31:10,704 --> 00:31:12,747 Θα είσαι εντάξει. Κοίτα με. 626 00:31:12,748 --> 00:31:14,498 - Θα παίξεις. σου υπόσχομαι. - Όχι, δεν μπορώ. 627 00:31:14,499 --> 00:31:16,459 - Έχει φύγει. - Προσπάθησε να μην κουνηθείς. Εντάξει; 628 00:31:16,460 --> 00:31:17,835 Το καλάθι είναι σχεδόν εδώ, εντάξει; 629 00:31:17,836 --> 00:31:18,841 Θα σε βάλουμε σε αυτό. 630 00:31:18,865 --> 00:31:20,379 Θα πάω μαζί της στο νοσοκομείο, 631 00:31:20,380 --> 00:31:22,423 - αν είναι εντάξει; - Ναι, όχι, φυσικά, ναι. 632 00:31:22,424 --> 00:31:24,133 Δεν πειράζει φίλε. 633 00:31:24,134 --> 00:31:25,885 -Θα είσαι καλά. Είμαι εδώ. - Εντάξει. 634 00:31:25,886 --> 00:31:28,347 Είμαστε μαζί σε αυτό, ναι; Είμαι εδώ μαζί σου. 635 00:31:29,223 --> 00:31:31,224 Εντάξει, πήρα την τσίχλα έξω από τις ντουζιέρες 636 00:31:31,225 --> 00:31:33,935 και έφτιαξα τις ασφάλειες έτσι το τα φώτα δεν θα τρεμοπαίζουν πια. 637 00:31:33,936 --> 00:31:35,561 Απλά πρέπει να απαλλαγούμε από αυτό. 638 00:31:35,562 --> 00:31:37,648 - Αυτό είναι τότε; - Όχι, όχι ακριβώς. 639 00:31:45,822 --> 00:31:46,906 Ευχαριστώ, Roy. 640 00:31:46,907 --> 00:31:48,075 Ναι, ναι, ναι. 641 00:31:51,161 --> 00:31:52,204 Γεια σου. 642 00:31:54,122 --> 00:31:56,083 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι. 643 00:31:59,499 --> 00:32:04,504 Φοβάμαι ότι χάνω κάποιον. 644 00:32:06,504 --> 00:32:12,260 Νόμιζα ότι είχαμε κάτι, αλλά η καρδιά τους είναι με άλλη. 645 00:32:13,540 --> 00:32:14,666 - Γενειάδα; - Ναι. 646 00:32:17,812 --> 00:32:18,980 Τι θα έκανες; 647 00:32:20,492 --> 00:32:24,193 Νομίζω ότι κρατάω δύο άτομα χώρια που ανήκουν μαζί είναι κακό. 648 00:32:24,194 --> 00:32:26,113 Όχι μόνο για αυτούς, αλλά για όλους. 649 00:32:36,566 --> 00:32:38,134 Ξέρετε ότι είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε 650 00:32:38,159 --> 00:32:39,587 ήταν μόνοι μαζί σε τρία χρόνια. 651 00:32:45,303 --> 00:32:46,971 Δεν είμαστε μόνοι. 652 00:32:54,945 --> 00:32:56,154 Ευχαριστώ και πάλι, Roy. 653 00:33:01,273 --> 00:33:04,734 Διάβασα μια καταπληκτική Eleanor Roosevelt απόσπασμα σήμερα το πρωί, Χίγκινς. 654 00:33:04,735 --> 00:33:09,488 «Κανείς δεν μπορεί να σε κάνει να νιώσεις κατώτερος χωρίς τη συγκατάθεσή σου». 655 00:33:09,489 --> 00:33:11,699 Ω, αυτό είναι όμορφο, Ρεβέκκα. 656 00:33:11,700 --> 00:33:13,367 Λοιπόν, δεν ανέβηκα με αυτό. Μόλις το διάβασα. 657 00:33:21,611 --> 00:33:22,861 Είστε εντάξει; 658 00:33:23,050 --> 00:33:24,218 Ναι. Ναι. 659 00:33:31,637 --> 00:33:33,179 Τι ήταν αυτό το απόσπασμα, Ρεβέκκα; 660 00:33:33,180 --> 00:33:34,264 Ω, σκάσε, Λέσλι. 661 00:33:35,038 --> 00:33:37,081 Βεβαιωθείτε ότι η γυναίκα βρίσκει τον αντικαταστάτη της. 662 00:33:37,129 --> 00:33:38,422 Και τελειώστε αυτή την αναφορά. 663 00:33:47,560 --> 00:33:48,644 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 664 00:33:48,989 --> 00:33:51,533 Λοιπόν, ήθελα απλώς ένα ενημέρωση για το πώς πάει η Josie. 665 00:33:52,848 --> 00:33:54,724 Έσκισε το ACL της. 666 00:33:55,723 --> 00:33:57,558 - Καημένο παιδί. - Είδα το μερίδιό μου. 667 00:33:58,330 --> 00:34:00,277 Είναι καταστροφικό, κάθε φορά. 668 00:34:00,939 --> 00:34:03,108 - Χμμ. - Θα είναι εκτός για τη σεζόν. 669 00:34:07,596 --> 00:34:10,433 Λοιπόν, γεια, σε εκτιμώ την προσέχει έτσι. 670 00:34:14,012 --> 00:34:15,013 Εντάξει, τώρα. 671 00:34:18,071 --> 00:34:19,865 Ήταν η βασική μας επιθετικός, ξέρετε. 672 00:34:20,545 --> 00:34:21,796 Ω. 673 00:34:23,164 --> 00:34:24,958 Είπες «δικά μας». 674 00:34:26,733 --> 00:34:27,984 Εγώ-Απλώς τα βάζω μαζί σου. 675 00:34:29,040 --> 00:34:30,571 Η τελευταία σου μέρα είναι Παρασκευή, το ξέρω. 676 00:34:31,303 --> 00:34:32,720 Τα λέμε το πρωί, κόουτς. 677 00:34:36,830 --> 00:34:43,671 _ 678 00:34:47,462 --> 00:34:49,546 Καλημέρα και καλή Παρασκευή. 679 00:34:49,547 --> 00:34:51,381 Τα καταφέραμε άλλη μια εβδομάδα. 680 00:34:51,382 --> 00:34:52,882 Στη σημερινή εκπομπή, εσείς ποτέ 681 00:34:52,907 --> 00:34:54,927 εύχεσαι το Σαββατοκύριακο σου να κρατήσει για πάντα; 682 00:34:54,928 --> 00:34:58,390 Λοιπόν, ένας άντρας το δοκίμασε χρησιμοποιώντας AI, και τώρα είναι νεκρός. 683 00:34:59,641 --> 00:35:01,767 Δεν μπορώ να φάω τίποτα εδώ. 684 00:35:01,768 --> 00:35:03,144 Μάνα, τι λες; 685 00:35:03,145 --> 00:35:04,896 Έχουμε φάει εδώ ένα εκατομμύριο φορές. 686 00:35:04,921 --> 00:35:06,881 Ναι, αλλά σκέφτομαι να γίνεις vegan. 687 00:35:07,787 --> 00:35:08,955 Ή Εβραίος. 688 00:35:09,458 --> 00:35:12,222 Και το μόνο που ξέρω είναι ότι εγώ θέλουν να τρώνε λιγότερο τυρί. 689 00:35:13,605 --> 00:35:14,814 Μητέρα, είμαι φεμινίστρια; 690 00:35:16,189 --> 00:35:17,272 Ελπίζω όχι. 691 00:35:17,297 --> 00:35:19,132 Σε μεγάλωσα καλύτερα από αυτό. 692 00:35:19,203 --> 00:35:20,286 Γιατί; 693 00:35:20,287 --> 00:35:23,331 Κάποια γυναίκα στη δουλειά με κατηγόρησε ότι δεν υποστηρίζει τις γυναίκες. 694 00:35:23,332 --> 00:35:25,917 Ω, μυρίζει μόνο ζήλια. 695 00:35:25,918 --> 00:35:27,668 Είναι πολύ ελκυστικό. 696 00:35:27,669 --> 00:35:28,753 Γειά σου. 697 00:35:28,754 --> 00:35:32,299 Θα ήθελα κάτι με γεύση τυρί, αλλά δεν είναι τυρί. 698 00:35:33,217 --> 00:35:35,676 Μητέρα, γιατί δεν το κάνεις απλά τρώτε λιγότερο τυρί; 699 00:35:35,677 --> 00:35:38,378 Δεν θέλω να κάνω κάποια δίαιτα μόδας. 700 00:35:38,403 --> 00:35:40,682 Θέλω να το κάνω αυτό για έναν υψηλότερο σκοπό. 701 00:35:42,150 --> 00:35:43,777 Θα χρειαστούμε άλλο ένα λεπτό. 702 00:35:44,436 --> 00:35:47,438 Ξέρεις τι, w-γιατί όχι Απλώς απολύεις αυτό το ζηλιάρη κότσι; 703 00:35:47,439 --> 00:35:49,023 Όχι, δεν θα το κάνω αυτό. 704 00:35:49,024 --> 00:35:51,234 Εξάλλου, έχει ήδη παραιτηθεί. Σήμερα είναι η τελευταία της μέρα. 705 00:35:51,235 --> 00:35:54,571 Λοιπόν, αν έχω κάποια συμβουλή να δώσω εσύ, είναι ότι οι γυναίκες είναι τέρατα. 706 00:35:55,280 --> 00:35:58,367 Οι άντρες μας έδειξαν τον δρόμο, και τελειοποιήσαμε το μοντέλο. 707 00:35:59,326 --> 00:36:01,827 Ξέρεις ότι δεν είναι μακριά από ένα κουδούνι άγκιστρα απόσπασμα. 708 00:36:01,828 --> 00:36:03,538 Πρόσεχε, μητέρα, εσύ μπορεί να είναι φεμινίστρια. 709 00:36:03,609 --> 00:36:05,277 Α, μην το λες αυτό. 710 00:36:05,683 --> 00:36:07,726 Θα μου χαλάσεις την όρεξη. 711 00:36:18,470 --> 00:36:20,097 Νομίζω ότι πρέπει να το ονομάσουμε. 712 00:36:22,975 --> 00:36:24,767 Εντάξει, κυρίες, υπέροχη πρώτη εβδομάδα. 713 00:36:24,768 --> 00:36:26,144 Θα σας δω όλους τη Δευτέρα. 714 00:36:30,721 --> 00:36:31,804 Στην πραγματικότητα, υπομονή. 715 00:36:31,829 --> 00:36:33,289 Ας πάμε έτσι. 716 00:36:35,432 --> 00:36:36,433 Ερχομαι. 717 00:36:45,765 --> 00:36:47,474 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 718 00:36:47,499 --> 00:36:50,085 Lady Greyhounds, οι νέες σας ανασκαφές. 719 00:36:53,797 --> 00:36:56,174 Ναί! 720 00:36:56,175 --> 00:36:58,426 Αυτά τα ντουλάπια είναι γαμημένη κατηγορία! 721 00:37:04,641 --> 00:37:06,726 Ω, το δικό σου ήδη μυρίζει σαν αρσενικό. 722 00:37:06,727 --> 00:37:08,138 Λοιπόν, ευτυχώς δεν θα μπορείτε 723 00:37:08,163 --> 00:37:10,479 μύρισέ το αφού πάρω μια σκατά στο δικό σου. 724 00:37:10,480 --> 00:37:13,816 Ω, Θεέ μου. Απεριόριστα ταμπόν. 725 00:37:13,817 --> 00:37:16,152 - Χτύπημα. - Γάμα, ναι! Δωρεάν ταμπόν. 726 00:37:32,294 --> 00:37:33,753 Επιτρέπεται να ανοίξω τρύπες σε αυτό; 727 00:37:33,754 --> 00:37:35,464 Α, ναι, κάνε ό,τι θέλεις. 728 00:37:36,371 --> 00:37:38,120 Ε, δεν χρειάζεται πλέον να το μετακινήσετε 729 00:37:38,145 --> 00:37:39,800 πράγματα μέσα και έξω είτε. Εντάξει; 730 00:37:39,801 --> 00:37:42,220 Και όλα αυτά είναι ευγένεια μιας δεσποινίδας Κίλι Τζόουνς. 731 00:37:42,221 --> 00:37:43,647 Έτσι την επόμενη φορά που θα τη δείτε στο διάδρομο, 732 00:37:43,671 --> 00:37:45,097 φρόντισε να δώσεις είναι πέντε, ναι. 733 00:37:51,354 --> 00:37:52,939 Θέλετε να δείτε το γραφείο του νέου προπονητή; 734 00:37:59,671 --> 00:38:00,754 Oi. 735 00:38:00,864 --> 00:38:02,782 Υπάρχουν οκτώ γαμημένα ντους εδώ μέσα. 736 00:38:15,796 --> 00:38:16,879 Γεια σου. 737 00:38:17,005 --> 00:38:18,548 Απελευθερώνεσαι. 738 00:38:18,549 --> 00:38:20,007 Γιατί; 739 00:38:20,008 --> 00:38:23,094 Έχετε παραβιάσει τους κανονισμούς της AFC Richmond. 740 00:38:23,095 --> 00:38:24,179 Ποιο τμήμα; 741 00:38:24,972 --> 00:38:30,101 Συμπεριφορά και ήθη, ενότητα 6, υποενότητα Β, που διαβάζει... 742 00:38:30,102 --> 00:38:32,019 «Στα όρια του ρυθμισμένο παιχνίδι παιχνιδιού, 743 00:38:32,020 --> 00:38:35,606 όλο το προπονητικό επιτελείο πρέπει να σέβεται το κρίση διαιτητών και διαιτητών 744 00:38:35,607 --> 00:38:38,777 και απέχουν από υποτιμητικά σχόλια και υπονοούμενα»; 745 00:38:40,027 --> 00:38:42,434 Κάποτε είπες υπό την ανάσα σου σε έναν 746 00:38:42,459 --> 00:38:44,866 επίσημος στο Villa Park, "Λάθος κλήση." 747 00:38:44,867 --> 00:38:47,827 Αφού τον αποκάλεσες ηλίθιο αιματηρό γαμημένο πόμολο. 748 00:38:47,828 --> 00:38:48,911 Οπότε θυμάσαι. 749 00:38:48,912 --> 00:38:51,122 Ποιανού το κεφάλι πήγαινες να του ξεριζωσω το κορμι... 750 00:38:51,123 --> 00:38:53,717 Αυτό που έκανες ήταν σοβαρό παράπτωμα... 751 00:38:53,741 --> 00:38:56,335 ... και μετά χρησιμοποιήστε το κρανίο του ως τουαλέτα. 752 00:38:56,336 --> 00:38:58,462 ... εναντίον της ανδρικής ομάδας του Ρίτσμοντ. 753 00:39:00,144 --> 00:39:02,855 Άλλες ομάδες του Ρίτσμοντ μπορεί έχουν διαφορετικές πολιτικές. 754 00:39:03,570 --> 00:39:04,903 εχεις δικιο. 755 00:39:05,014 --> 00:39:06,390 Ήμουν εκτός γραμμής. 756 00:39:06,430 --> 00:39:07,431 Μμ-χμμ. 757 00:39:11,894 --> 00:39:14,014 Γεια σας, κυρίες, ευχαριστώ που ήρθατε. Θα είμαι μαζί σου. 758 00:39:14,929 --> 00:39:16,681 Χμμ. 759 00:39:17,649 --> 00:39:20,067 Εδώ είναι τα βιογραφικά των υποψηφίων. 760 00:39:20,068 --> 00:39:21,819 Ω, υπέροχα. Σας ευχαριστώ που το κάνατε. 761 00:39:21,820 --> 00:39:24,260 Και στην πραγματικότητα, ξέρετε τι, εγώ έχω κάτι για σένα. 762 00:39:25,211 --> 00:39:26,294 Είναι ένα δώρο που απομακρύνεται. 763 00:39:26,319 --> 00:39:27,999 Ας ελπίσουμε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όπου κι αν προσγειωθείς. 764 00:39:29,368 --> 00:39:31,305 Ω, ευχαριστώ. 765 00:39:31,330 --> 00:39:32,331 Ναι, κανένα πρόβλημα. 766 00:39:47,036 --> 00:39:49,513 Τι συμβαίνει; 767 00:39:50,940 --> 00:39:54,091 Τίποτα. Όχι, απλά έπρεπε στείλτε όλες τις κυρίες στο σπίτι. 768 00:39:54,311 --> 00:39:56,325 Βρήκα ήδη τον βοηθό προπονητή μου. 769 00:39:56,389 --> 00:39:57,472 ΠΟΥ; 770 00:39:57,606 --> 00:40:00,274 Λοιπόν, είναι από το Lewisham, ξέρεις, εργατική οικογένεια. 771 00:40:00,587 --> 00:40:02,777 Ήταν ένα αδύνατο μικρό παιδάκι χαφ 772 00:40:02,778 --> 00:40:04,445 εκεί στην Ακαδημία της Άρσεναλ. 773 00:40:04,446 --> 00:40:06,269 Γνωστή για την εργασιακή της ηθική και την ύπαρξη α 774 00:40:06,293 --> 00:40:08,115 πραγματικό B-I-T-C-H στους μεγαλύτερους παίκτες. 775 00:40:08,116 --> 00:40:11,161 Μιλάμε για υλικό καπετάνιου, ξέρετε, ένας σούπερ σταρ στα σκαριά. 776 00:40:12,354 --> 00:40:15,565 Μέχρι που στα 22 της δακρύζει το ACL στο αριστερό της γόνατο. 777 00:40:16,625 --> 00:40:18,085 Πέρασε όλο το χρόνο κάνοντας αποτοξίνωση. 778 00:40:18,752 --> 00:40:20,629 Πρώτο παιχνίδι πίσω, σκίζει το άλλο. 779 00:40:21,380 --> 00:40:24,383 Δύο χρόνια μετά από αυτό, σκίζει πάλι το αριστερό. 780 00:40:25,008 --> 00:40:27,594 Φέρνοντας την καριέρα της στο παιχνίδι σε ένα τέλος ακριβώς τότε και εκεί. 781 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Αλλά δεν είναι έτσι το τέλος της ιστορίας της. 782 00:40:32,384 --> 00:40:34,427 Γιατί κάποιος δυνατός αρκετά για να τα περάσω όλα αυτά 783 00:40:34,936 --> 00:40:38,023 και, καλά, κόλαση, αρκετά έξυπνος να τα συνδυάσουμε όλα αυτά... 784 00:40:38,730 --> 00:40:40,427 και όχι μόνο αγαπά το άθλημα του ποδοσφαίρου 785 00:40:40,452 --> 00:40:42,733 αλλά επίσης, όπως έχω δει με τα μάτια μου, 786 00:40:42,734 --> 00:40:45,069 μπορεί να νοιαστεί βαθιά για το γυναίκες που το παίζουν... 787 00:40:45,070 --> 00:40:46,071 Πυροβολήστε. 788 00:40:46,745 --> 00:40:47,872 Τώρα υπάρχει προπονητής. 789 00:40:49,032 --> 00:40:51,072 Και το έχω μια προαίσθηση η ιστορία μόλις ξεκινά. 790 00:40:54,240 --> 00:40:55,408 Ε, κοίτα. 791 00:40:55,865 --> 00:40:57,867 Ξέρω ότι ήταν η καρδιά σου θέσει στην κορυφαία εργασία. 792 00:40:59,146 --> 00:41:01,816 Και ελπίζω ειλικρινά να το πετύχετε όλα όσα θέλεις και αξίζεις. 793 00:41:02,921 --> 00:41:03,922 Αλλά μέχρι τότε, 794 00:41:04,882 --> 00:41:07,009 παρακαλώ κολλήστε τριγύρω και να με βοηθήσεις; 795 00:41:10,179 --> 00:41:11,262 - Προπονητής, εγώ... - Τώρα υπομονή. 796 00:41:11,263 --> 00:41:14,516 Πριν απαντήσεις, θέλω να σου δώσω λίγο χρόνο μόνος σου. 797 00:41:15,603 --> 00:41:16,813 Αφήστε σας να το σκεφτείτε. 798 00:41:17,388 --> 00:41:18,472 Εντάξει; 799 00:41:19,391 --> 00:41:21,475 Λοιπόν, πάω να σταθώ εδώ στη γωνία. 800 00:41:21,500 --> 00:41:24,276 Και θα σου δώσω πέντε ολόκληρα δευτερόλεπτα, ναι; 801 00:41:25,146 --> 00:41:26,479 Απλώς προχώρα και πάρε το χρόνο σου. 802 00:41:26,504 --> 00:41:31,341 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 803 00:41:31,366 --> 00:41:34,035 Εντάξει, αυτά τα τελευταία ήταν λίγο γρήγορα. Ξέρω, ενθουσιάστηκα. 804 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 Τι πιστεύετε λοιπόν; 805 00:41:36,976 --> 00:41:38,059 Ναι. 806 00:41:38,084 --> 00:41:40,058 Ναί. θα μείνω. 807 00:41:41,199 --> 00:41:42,450 Καλύτερα να μην είναι σκατά. 808 00:41:43,045 --> 00:41:46,464 Λοιπόν, αν είναι, καλώς ήρθατε στο δεύτερο κατηγορία γυναικείο ποδόσφαιρο, σωστά; 809 00:41:48,485 --> 00:41:50,528 Τώρα, μπορώ να πάρω πίσω το δώρο σας παρακαλώ; 810 00:41:51,261 --> 00:41:52,595 - Το θέλεις πίσω; - Ναι φίλε. 811 00:41:52,596 --> 00:41:54,305 Αυτό ήταν ένα δώρο που έφευγε. Δεν πας πουθενά. 812 00:41:54,306 --> 00:41:56,098 Έλα τώρα. Βήξτε το. Πάμε. 813 00:41:56,099 --> 00:41:57,183 Καλά. 814 00:41:57,184 --> 00:41:58,643 Σας ευχαριστώ. 815 00:41:58,644 --> 00:41:59,936 Επέστρεψα μωρό μου! 816 00:42:21,959 --> 00:42:24,669 Τελικά το τελείωσα. 817 00:42:24,670 --> 00:42:25,838 Και; 818 00:42:26,343 --> 00:42:28,422 Και τα μάτια μου ιδρώνουν ακόμα. 819 00:42:28,423 --> 00:42:30,675 Όχι, εννοούσα, και τι λέει; 820 00:42:30,676 --> 00:42:31,884 Δικαίωμα. 821 00:42:31,885 --> 00:42:33,804 Λοιπόν... 822 00:42:35,222 --> 00:42:38,182 Δείχνει χαμηλή πιθανότητα μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας 823 00:42:38,183 --> 00:42:39,560 για την γυναικεία ομάδα μας. 824 00:42:40,894 --> 00:42:43,730 Προσθέτοντας ότι εάν το η επένδυση είναι ανεπιτυχής, 825 00:42:44,320 --> 00:42:46,036 θα μπορούσε ενδεχομένως να έχει σημαντική 826 00:42:46,061 --> 00:42:47,569 πλήγμα και στο αντρικό μας πρόγραμμα. 827 00:42:53,282 --> 00:42:54,907 Τι θα έκανες αν ήσουν στη θέση μου; 828 00:42:57,773 --> 00:43:00,651 Λοιπόν, ξέρεις, έλεγε η μαμά μου 829 00:43:01,373 --> 00:43:03,885 ότι οι δυνατές γυναίκες σταθούν για τον εαυτό τους 830 00:43:03,909 --> 00:43:06,420 και πιο δυνατές γυναίκες υπερασπίζονται τους άλλους. 831 00:43:10,757 --> 00:43:12,050 Ευχαριστώ, Λέσλι. 832 00:43:13,800 --> 00:43:14,925 Τώρα, αν δεν σε πειράζει... 833 00:43:14,950 --> 00:43:17,197 ... Θα το βάλω φωτιά, 834 00:43:17,222 --> 00:43:19,140 πετάξτε τις στάχτες του στον Τάμεση, 835 00:43:19,141 --> 00:43:23,312 και ας μην μιλάμε ποτέ την ύπαρξή του ξανά. 836 00:43:36,909 --> 00:43:39,452 - Γεια σου. - Ω, ο κόουτς Λάσο μόλις έφυγε. 837 00:43:39,453 --> 00:43:41,246 Ε, όχι, εσένα ήθελα να δω. 838 00:43:41,914 --> 00:43:45,093 Εδώ είναι η επιστολή του σύσταση που ζητήσατε. 839 00:43:45,118 --> 00:43:46,459 Α, δεν χρειαζόταν να το κάνεις αυτό... 840 00:43:46,460 --> 00:43:48,980 Στην πραγματικότητα υπήρχε κάτι άλλο Έπρεπε να σου μιλήσω για. 841 00:43:50,547 --> 00:43:54,384 Όταν αναρωτήθηκες γιατί δεν το είχα κάνει θεωρείται γυναίκα επικεφαλής προπονητής, 842 00:43:55,010 --> 00:43:56,512 Οφείλω να ομολογήσω ότι σοκαρίστηκα. 843 00:43:57,137 --> 00:43:58,472 Αμυντικός μάλιστα. 844 00:43:58,972 --> 00:43:59,982 Σκέφτηκα, «Ποιος στο διάολο το κάνει αυτό 845 00:44:00,006 --> 00:44:01,015 νεαρή γυναίκα νομίζει ότι μιλάει;" 846 00:44:01,016 --> 00:44:03,018 -Δεσποινίς Γουέλτον... - Όχι, όχι, δεν τελείωσα. 847 00:44:03,894 --> 00:44:07,480 Σκέφτηκα επίσης, «Έχει μια ιδέα τι έχω περάσει 848 00:44:07,481 --> 00:44:09,394 να δημιουργήσει ακόμη και έναν χώρο όπου αυτή 849 00:44:09,418 --> 00:44:11,692 πιστεύει ότι μπορεί να με κάνει έτσι κριτική;» 850 00:44:11,693 --> 00:44:14,585 -Δεσποινίς Γουέλτον... - Τότε σκέφτηκα: «Έχω χάσει την επαφή; 851 00:44:14,947 --> 00:44:17,949 Ξέχασα πώς να συνεχίσει να πιέζει προς τα εμπρός;" 852 00:44:17,950 --> 00:44:19,742 Ίσως είναι υπέρ των γυναικών 853 00:44:19,743 --> 00:44:22,870 είναι κάτι ευρύτερο από ήταν όταν ήμουν στην ηλικία σου. 854 00:44:22,871 --> 00:44:25,331 Και έτσι σας ευχαριστώ που με καλέσατε. 855 00:44:25,332 --> 00:44:27,792 Λυπάμαι που δεν θα το κάνετε να είστε εδώ για να δείτε τα αποτελέσματα. 856 00:44:27,793 --> 00:44:30,712 -Δεσποινίς Γουέλτον... - Άσε με να τελειώσω, Άλις. 857 00:44:31,588 --> 00:44:36,884 Έτσι, ενώ εκτιμώ η αυτοανακάλυψη 858 00:44:36,885 --> 00:44:39,659 που με οδήγησε η έρευνά σου, 859 00:44:39,684 --> 00:44:41,525 θα μπορούσα να προτείνω έντονα ότι το 860 00:44:41,550 --> 00:44:44,016 την επόμενη φορά που θα έχετε κάτι τόσο χρήσιμο 861 00:44:44,017 --> 00:44:45,769 να πεις σε κάποιον, 862 00:44:45,794 --> 00:44:48,343 ίσως θα μπορούσατε να δείξετε ένα μικρό-μικρό κομμάτι 863 00:44:48,367 --> 00:44:50,816 περισσότερη ενσυναίσθηση και λίγο λιγότερη κρίση. 864 00:44:52,150 --> 00:44:53,277 Είμαι σαφής; 865 00:44:55,599 --> 00:44:56,600 Καλός. 866 00:44:57,434 --> 00:44:59,061 Τώρα τι ήθελες να μου πεις; 867 00:45:00,075 --> 00:45:03,203 Ο Τεντ μου πρότεινε τη δουλειά βοηθός προπονητή και το δέχτηκα. 868 00:45:03,673 --> 00:45:05,382 Ουάου, ναι. 869 00:45:05,407 --> 00:45:08,207 Ναί! Αυτό είναι υπέροχο. 870 00:45:08,208 --> 00:45:09,709 - Χμμ. - Αυτό είναι εξαιρετικό. 871 00:45:11,962 --> 00:45:14,255 Τώρα... μαγειρεύουμε. 872 00:45:14,256 --> 00:45:16,632 Πήγαινε, Greyhound... 873 00:45:16,633 --> 00:45:19,802 Lady Greyhounds. Πήγαινε, Λαίδη Λαγωνικά. 874 00:45:24,558 --> 00:45:27,436 Στοιχηματίζω ότι ήταν πολύ πιο δελεαστικό να πάρει αυτή την προσφορά εργασίας από έναν άντρα. 875 00:45:31,197 --> 00:45:32,531 Αυτό ήταν ένα αστείο. 876 00:45:33,357 --> 00:45:34,358 Ω, ξέρω. 877 00:45:35,264 --> 00:45:36,265 Ήταν πολύ αστείο. 878 00:45:39,657 --> 00:45:40,658 Δικαίωμα. 879 00:45:40,682 --> 00:45:45,682 -